| 1. | Slightly smaller price cuts are therefore in order.
c'est pourquoi une baisse de prix un tant soit peu inférieure se justifie. |
| 2. | As for lowering the price by 30 % , this is unacceptable.
quant à la baisse de prix de 30 % , elle est inacceptable. |
| 3. | Aluminum is also more abundant than lithium, lowering material costs.
Par ailleurs, l’aluminium est plus abondant que le lithium, ce qui devrait conduire à une baisse de prix des accumulateurs. |
| 4. | As regards the common organisation of markets , the idea of price reductions with partial compensation has been upheld.
pour les organisations communes de marché , le principe d'une baisse de prix avec compensation partielle a été maintenu. |
| 5. | This would affect bananas from all countries of origin and would thus hit weaker producers particularly hard.
les bananes de toutes provenances seraient touchées par cette baisse de prix , ce qui aurait des effets particulièrement graves pour les petits producteurs. |
| 6. | I believe that this will also result in lower prices in return for more efficient services and i congratulate us on this compromise.
je pense que cela entraînera également une baisse de prix en retour pour des services plus efficaces et je nous félicite pour ce compromis. |
| 7. | This price reduction is necessary to create a better balance in the market , but lower product prices are also good for the environment.
cette baisse de prix est nécessaire pour mieux équilibrer le marché , mais des prix bas sont également une bonne chose pour l'environnement. |
| 8. | They pay exorbitant rates for motor car insurance , and i had hoped , like many people , that competition would force prices down.
ils doivent supporter des frais d'assurance automobile exorbitants , et j'avais espéré , comme beaucoup d'autres , que la concurrence entraînerait une baisse de prix forcée. |
| 9. | Average first-sale prices have stagnated or declined over several years , without this being reflected in reduced prices for end consumers.
les prix moyens à la première vente ont stagné ou diminué depuis plusieurs années , sans que cela se traduise par une baisse de prix pour le consommateur final. |
| 10. | Sudden changes in , for instance , the timber industry as a result of lower prices would soon turn into a crisis in sweden and finland.
des changements abrupts sous forme , par exemple , d'une baisse de prix dans le domaine sylvicole déclencheraient rapidement une crise en suède et en finlande. |
